Position:Home>History> Can anyone pls... translate this from english to tagalog?..for filipinos or thos
Question: Can anyone pls!.!.!. translate this from english to tagalog!?!.!.for filipinos or those who know how 2 speak tagalog
On June 5, 1898, Aguinaldo issued a decree setting aside June 12 as the day for the proclamation of Philippine independence!. At the same time, he commissioned Julian Felipe, a composer from Cavite, to prepare a composition which would be played during the independence ceremonies!. On June 11, Felipe showed Aguinaldo the draft of his musical composition, which was entitled Marcha Filipina Magdalo!. Aguinaldo and the other revolutionary leaders, upon hearing the composition played on the piano, adopted it as the official march of the Philippines!. Aguinaldo then requested Felipe to teach the music to the members of the band of San Francisco de Malabon so it could be played the next day!. Felipe changed the title of the march to Marcha Nacional Filipina(Philippine National March)!.
History of the Filipino People!. Teodoro A!. Agoncillo
The following day(June 12, 1898), the music band of San Francisco de Malabon played it for the first time during the unfurling of the Filipino flag at Kawit!. The beautiful melody of the anthem stirred the people's patriotic fervor!.
For more than a year, the anthem remained without words!. Towards the end of August 1899, a young poet-soldier named Jose Palma(younger brother of Dr!. Rafael Palma) wrote the poem entitled Filipinas!. This poem expressed in elegant Spanish verses the ardent patriotism and fighting spirit of the Filipino people!. It became the words of the anthem!. At last the national anthem was complete -- with music and words!.Www@QuestionHome@Com
Best Answer - Chosen by Asker:
ang haba naman!. grabe yang pinapagawa mo!. kaya mo yan!. marunong kang mag english kaya naiintindihan mo yan!. basta, parang sinsabi dyan kung pano nagawa yung Lupang Hinirang!.
EDIT
mali mali yung translation ng sumunod na sagot!. hindi maiintindihan ng ibang tao pag yun ginamit mo!.Www@QuestionHome@Com
From TranslationBooth!.com
sa hunyo Aguinaldo maglathala a ipag-utos tagpuan bukod hunyo 12 gaya ang araw dahil sa ang pahayag ng Philippine kasarinlan!. At ang pagkapareho takdaan ng oras , siya komisyonado Julian Felipe a buuin sa Cavite , sa gumayak a katha alin would maaari manlalaro noong panahon ang kasarinlan seremonya!. sa hunyo Felipe umambon Aguinaldo ang mangalap ng kanya pangmusika katha , alin was magbigay-karapatan marso Filipina Magdalo!. Aguinaldo at ang iba mapanghimagsik liderato upon pandinig ang katha manlalaro sa ang piyano , ampunin ito gaya ang tungkulin marso ng ang Philippines!. Aguinaldo noon pakiusapan Felipe sa turuan ang musika sa ang pagkakasapi ng ang magsama-sama ng San Francisco de Malabon pagayon ito could maaari manlalaro ang kasunod araw!. Felipe palitan ang pamagatan ng ang marso sa marso Nacional FilipinaPhilippine ( mamamayan marso )!. kasaysayan ng ang Filipino mga tao!. Teodoro A!. Agoncillo ang sundan dayJune ( 12, 1898), ang musika magsama-sama ng San Francisco de Malabon manlalaro ito dahil sa ang pangunang lunas takdaan ng oras noong panahon ang unfurling ng ang Filipino flag at Kawit!. ang maganda himig ng ang awit estribo ang mga tao makabayan fervor!. dahil sa laling marami kaysa a taon , ang awit mamalagi wala salita!. sa ang tapusin ng agosto a kabataan makata - kawal pangalanan Jose Palmayounger ( kapatid na lalaki ng Dr!. Rafael palad wrote ang tula magbigay-karapatan Filipinas!. ito tula magpahayag di makisig kastila tula ang masigasig makabayan at makipag-away tangayin ng ang Filipino mga tao!. ito naging ang salita ng ang awit!. At magtagal ang mamamayan awit was tapusin kumuha musika at salita!.Www@QuestionHome@Com