Hemmingway Questionon on For whom the bell tolls?

Question: Hemmingway Questionon on For whom the bell tolls!?

In the book hemmingway often writes this !.!.!."!.i obsenity in the milk"!.!.!.!.!.what in gods green earth is he talking about>!? This occurs NUMEROUS times in the book!!Www@QuestionHome@Com

Best Answer - Chosen by Asker:

its an english phrasing taken originally from a Spanish phrasing, "me cago en la leche"

me cago en la leche,
A shorter way of saying "me cago en la leche de la puta que te date la luz", meaning "i **** in the milk of the whore that bore you," a very common insult in spain!.

hope i helpedWww@QuestionHome@Com