Position:Home>Philosophy> Pls help me to translate this english song to tagalog...?
Question: Pls help me to translate this english song to tagalog!.!.!.!?
pls help me,i need tagalog version of journey by lea salonga for my project
thanks Half the world is sleeping,
half the world's awake
half can hear their hearts beat
half just hear them break
I am but a traveler, in most every way
Ask me what you want!.!.!.to know
What a journey it has been
And the end is not in sight
But the stars are out tonight
and they're bound to guide my way
When they're shining on my life
I can see a better day
I won't let the darkness in,
what a journey it has been!.
I have been to sorrow
I have been to bliss
Where I'll be tomorrow,
I can only guess
Through the darkest desert
Through the deepest snow,
Forward always forward, I go!.!.
What a journey it has been
and the end is not in sight
But the stars are out tonight
and they're bound to guide my way
When they're shining on my life
I can see a better day
I won't let the darkness in,
what a journey it has been!.!.!.
Forward, always forward!.!.!.
Onward, always up!.!.!.
Catching every drop of hope
In my empty cup
What a journey it has been
And the end is not in sight
But the stars are out tonight
and they're bound to guide my way
When they're shining on my life
I can see a better day
I won't let the darkness in,
what a journey it has been!.!.!.
What a journey it has been!.!.!.
(",)Www@QuestionHome@Com
Best Answer - Chosen by Asker:
Half the world is sleeping,
half the world's awake
Kalahati ng mundo ay natutulog, at ang kalahati naman ay gising
half can hear their hearts beat
half just hear them break
ang kalahat ay naririnig ang pintig ng kanilang mga puso, at ang kalahati naman ay pinakikinggan ang kasawian nito!.
I am but a traveler, in most every way
Ask me what you want!.!.!.to know
Sa pangkalahatan, isa lamang akong manlalakbay!. Itanong mo sa akin ang nais mong malaman
What a journey it has been
And the end is not in sight
Napakahaba na ng aking nilakbay, pero ni hindi ko pa makita ang hangganan nito
But the stars are out tonight
and they're bound to guide my way
Ngunit nasa kalangitan ang mga tala
at alam kong gagabayan nila ako
When they're shining on my life
I can see a better day
Kapag nagliliwanag sila sa aking buhay
Alam kong may maganda pang bukas na darating
I won't let the darkness in,
what a journey it has been!.
Hindi ko hahayaang talunin ako ng dilim,
mahaba na ang aking nilakbay!.
I have been to sorrow
I have been to bliss
Nakaranas na ako ng kasawian
Nakaranas na ako ng labis na kasiyahan
Where I'll be tomorrow,
I can only guess
Kung saan ako mapapadpad bukas
ay di ko alam
Through the darkest desert
Through the deepest snow,
Hanggang sa pinakamadilim na disyerto
Hanggang sa pinakamalalim na niyebe
Forward always forward, I go!.!.
Pasulong, maglalakbay akong laging pasulong
What a journey it has been
And the end is not in sight
Napakahaba na ng aking nilakbay, pero ni hindi ko pa makita ang hangganan nito
But the stars are out tonight
and they're bound to guide my way
Ngunit nasa kalangitan ang mga tala
at alam kong gagabayan nila ako
When they're shining on my life
I can see a better day
Kapag nagliliwanag sila sa aking buhay
Alam kong may maganda pang bukas na darating
I won't let the darkness in,
what a journey it has been!.
Hindi ko hahayaang talunin ako ng dilim,
mahaba na ang aking nilakbay!.
Forward, always forward!.!.!.
Onward, always up!.!.!.
Pasulong, laging pasulong
Patuloy, laging pataas
Catching every drop of hope
In my empty cup
Sasaluhin ko ang bawat patak ng pag-asa
sa aking walang lamang mangkok
What a journey it has been
And the end is not in sight
Napakahaba na ng aking nilakbay, pero ni hindi ko pa makita ang hangganan nito
But the stars are out tonight
and they're bound to guide my way
Ngunit nasa kalangitan ang mga tala
at alam kong gagabayan nila ako
When they're shining on my life
I can see a better day
Kapag nagliliwanag sila sa aking buhay
Alam kong may maganda pang bukas na darating
I won't let the darkness in,
what a journey it has been!.
Hindi ko hahayaang talunin ako ng dilim,
mahaba na ang aking nilakbay!.Www@QuestionHome@Com
damnWww@QuestionHome@Com